Nelle puntate precedenti
Jack! Attento!
Paul!
Mi serve un medico!
Un medico!
La pressione cala, ho bisogno di 10cc di adrenalina...
E' successo così velocemente, non ho potuto fare nulla.
E' grave?
Non lo sappiamo.
Ti prego, dimmi che non morirà.
Perchè dovrei aiutarvi?
Ti offro la libertà, Dina.
Tu e Berous entrerete in un programma di protezione testimoni.
Avrete nuovi nomi, identità, tutto.
Cosa vuoi che faccia?
Che tu vada da Fayed per dirgli che devi parlare con Marwan.
Non mi lascerà entrare, ancor meno approcciare Marwan.
Lo farà quando gli dirai che hai un ostaggio che potrebbe aiutarlo.
Chi?
Io.
E se Fayed non ci crederà?
Allora moriremo entrambi.
Chiudi la porta!
Metti giù la pistola!
Fallo!
Che succede?
Una donna di nome Dina Araz è venuta da me.
Cosa vuole?
Vuole portarti un ostaggio.
Un agente del CTU di nome Jack Bauer.
Mi hai causato un sacco di problemi, Mister Bauer.
Uccidilo.
Proprio come pensavo.
Incontrali all'hotel.
Ho bisogno di tutto il suo pacchetto di volo, con i codici identificativi e d'autorizzazione.
Avrai quello di cui hai bisogno.
Prendi le tue cose.
Abbiamo un volo da prendere.
Fammi parlare con la mia famiglia.
La tua famiglia è morta...
come te.
Quello che segue avviene dalle 9:00 p.m. alle 10:00 p.m.
Edgar, hai trovato un modo per localizzare Jack?
Ci sto provando, ma Marwan non è stupido, ha coperto le sue tracce.
Michelle!
Cos'abbiamo, Chloe?
La polizia locale ha trovato il furgone in cui si trovavano Jack e Dina.
Dove?
In un complesso industriale in fondo alla via di San Fernando.
Il corpo di Dina era al suo interno.
Ok.
Dì alla polizia che cerchiamo dei testimoni.
Ci serve un numero d'immatricolazione, qualcosa da seguire.
Edgar, consulta il satellite dalle 20:45 alle 21.
Mi ci metto.
Ascoltate tutti!
Jack Bauer è scomparso.
C'è una possibilità che sia stato preso dal nostro indiziato n°1, Habib Marwan.
Dato che Marwan probabilmente sta organizzando altri attacchi, dobbiamo mobilitare tutte le nostre risorse per trovarlo.
Che tutte le squadre comm si coordinino con Edgar.
Grazie.
Si.
C'è un problema.
Cosa?
Sono entrato nella base, passato le due linee di sicurezza utilizzando gli identificativi del pilota.
Ma proprio quando stavo per cominciare il prevolo, hanno bloccato l'aereo a terra.
Perchè?
Per verificare un problema di sensori.
C'è il rischio debbano cambiare una parte dell'aereo.
Quanto ci vorrebbe?
Non lo so ancora.
Risolvi subito questo problema.
E' tempo che ti meriti la tua paga, Signor Anderson.
La finestra di opportunità per il nostro piano si chiuderà entro un'ora.
Ho capito.
Mi scusi.
Si, signore?
Lavori sul Phoenix?
Si Capitano, vengo da Hawkins.
Lo prenderete?
Sarebbe previsto, quando potrà decollare?
Beh, c'è un problema di sensori,
c'è bisogno di sostiuirle un componente
ma il cambio non avverrà prima di domattina.
E' il solo problema rilevante?
Si, signore, ma sarebbe un grave problema se tentaste l'atterraggio.
Il pezzo non sopporterebbe la pressione.
La sola alternativa sarebbe quella di ejettarsi e sperare che il jet non si schianti su nessuno.
Hai fatto il tuo rapporto al meccanico capo?
Lo farò, Capitano,
e poi potrò tornare a casa...
Perfetto.
Non voglio farti arrivare in ritardo.
Grazie, signore.
Grazie.
Il servizio medico ha detto che Dina è morta da almeno 30 minuti.
Possiamo solo supporre che sia il tempo da cui Marwan ha rapito Jack.
Qual è il campo di ricerca di Jack e Marwan?
1500 km² ma aumenta ogni minuto.
E circa i rumors?
Abbiamo filtrato tutto quello che abbiamo da Langley, NSA ed Interpol.
Nulla in proposito fino ad ora.
Ed il volume d'informazioni?
Scende lentamente,
il che significa che potremmo aver subito tutti i danni previsti per oggi.
O potrebbe essere la calma prima della tempesta.
Si.
La sola cosa sicura è che se Jack è vivo, troverà un modo per contattarci.
Non possiamo far altro quindi che attendere una pista per trovare Marwan.
Si.
Tony.
Si.
Ho saputo che Jack ti ha contattato oggi.
Si.
E che gli hai salvato la vita.
Sappiamo entrambi che gli dovevo molto, no?
Ascolta, Audrey sta aspettando che suo marito esca dalla sala chirurgica.
Penso dovremmo dirle di Jack.
Perchè?
Stanno insieme.
Lei è sposata.
Separata.
Preferisco non dirle nulla.
Perchè?
Dovrà forse prendere una decisione difficile se la cattura di Jack finirà male.
Michelle, è una professionista,
sa che è una possibilità.
Penso sarebbe sbagliato non dirglielo.
Non voglio che interferisca sul suo lavoro.
Penso abbia il diritto di saperlo.
Ma... sei tu il capo. A te decidere.
Scusami.
Come va Paul?
E' ancora in chirurgia.
Non saprò molto finchè non uscirà.
Sapete qualcosa riguardo Jack?
Jack è scomparso.
Scomparso?
Si pensa sia stato catturato da Habib Marwan.
Mio Dio...
Che state facendo per recuperarlo?
Tutto quello che possiamo.
Com'è potuto succedere?
Credevo lo seguiste.
Doveva essere protetto.
Nessuno è completamente protetto sul campo.
Chi era responsabile di quest'operazione?
Ero io.
Ritrovalo Michelle.
Ho delle domande molto semplici.
Se risponderai c'è una possibilità che sopravviverai ad oggi.
Non perdere il tuo tempo.
Mi avete localizzato grazie a Joseph Fayed che, se t'interessa saperlo, si è suicidato.
E m'aiuterebbe sapere se era la sola pista che riconduceva a me.
Qualunque cosa tu abbia previsto per dopo, fallirà.
Come tutto quello che avete organizzato oggi.
Fallire?
Circa 40 morti nell'incidente del treno, molti altri per la centrale di San Gabriel.
Non era questo il vero piano, vero?
Abbiamo fermato la fusione delle altre 103 centrali.
Ecco cosa ricorderà l'America, che vi abbiamo fermati.
No.
Si ricorderà del segretario Heller ostaggio sul suo stesso territorio e questo colpirà il suo subconscio.
Questo paese sarà sempre nel timore di vedere i suoi politici in pubblico.
Per tutto l'odio che provi per questo paese, non lo comprenderai mai bene.
Qualunque cosa tu voglia trasmetterci, ti prometto che non arriverà mai.
Marwan, abbiamo un problema.
Che succede?
La famiglia del pilota che abbiamo ucciso...
E allora?
Vi siete sbarazzati dei corpi, vero?
Si, ma un vicino è passato e quando non ha visto nessuno, si è insospettito.
Ha chiamato la polizia che se ne sta occupando ora.
Ed il CTU ha già la notizia?
No, ma quell'uomo era un pilota militare.
Sarà segnalato ad altre agenzie ed il CTU ne sarà al corrente entro un'ora.
Cosa pensi dovremmo fare?
Dobbiamo assicurarci che il CTU sia troppo occupato per rendersi conto della sua importanza.
Bisogna distrarli.
Come?
Parlami del ragazzo.
Quale ragazzo?
Berous Araz.
E a cosa t'interessa?
Lo tiene in custodia il CTU.
Si, è in salvo.
Hai risposto alla domanda, ma mi dici la verità?
Chiama il CTU, domandaglielo tu stesso.
Edgar Stiles.
Edgar, qual è la nuova password per il server centrale?
Ti sto dando l'accesso.
Non darmi l'accesso.
Dammi solo la password così potrò andarci quando voglio.
Non è più la tua zona.
Di cosa parli? Tu lavori per me.
No, io lavoravo per te.
Con "avo" alla fine, imperfetto.
Edgar, sono stata reinserita.
Non è questione di zone e dammi la password.
No.
Curtis, potresti dire ad Edgar che sono stata reinserita al mio posto di capo delle comunicazioni?
Le cose sono cambiate Chloe.
Edgar ti ha sostituita.
Ora tu lavori per lui.
Stai scherzando?
Michelle mi ha chiamata perchè le cose non andavano sotto la direzione di Edgar.
Dammi il mio status o me ne vado.
Hai la stessa autorità, ma sulla carta tu lavori per lui.
Non lo farò, per principio.
Avrai un aumento di un grado.
E' un aumento del 35% sul precedente.
Perchè dovrei ottenerlo?
Non è quello il punto del mio discorso.
Edgar lavora per me.
Non oggi, Chloe.
Bene...
Qual è la password per il server centrale?
cis15a
Grazie.
Curtis...
Un uomo che dice di essere Habib Marwan è sulla 1.
Vuole parlare con il direttore del CTU.
Filtrala
ed attiva tutti i sistemi di traccia e registrazione.
C'è qualcuno che afferma di essere Habib Marwan in linea.
- Vuole parlarti. - Hai preparato la chiamata?
Si.
Prendila là.
Trasferiscila.
Sono Michelle Dessler, direttore del CTU.
Con chi sto parlando?
Sono Habib Marwan.
Jack Bauer è vivo e sotto la mia detenzione.
Voglio parlargli.
In cambio di lui indenne, voglio Berous Araz.
Vi lascio 10 minuti per le autorizzazioni con i vostri superiori.
Ho bisogno di più tempo prima di poter accettare.
10 minuti.
Vi richiamerò con i dettagli esatti su come dovrà svolgersi lo scambio.
L'hai localizzato?
No.
Conferma l'identità di Marwan a partire dalla voce
e prepara il dossier di Berous Araz; potremmo scambiarlo.
Ricevuto.
Perchè Berous Araz sarà scambiato con Jack?
Non lo so.
Che tutte le squadre tattiche mi raggiungano nella sala delle riunioni.
Si.
La polizia locale ha inviato il rapporto sulla sparizione del pilota e della sua familglia al CTU?
Non credo.
Ma il nostro contatto alla polizia mi ha appena detto che il rapporto è stato firmato,
e sarà inviato a tutte le agenzie nei prossimi 15 minuti.
Se il CTU lo scoprirà anche un minuto troppo presto, potrebbero arrestarci.
Dovrai dirmi il secondo esatto di quando verrà inviato.
Si, Marwan.
Marwan vuole scambiare Jack Bauer con Berous Araz.
La domanda evidente è perchè.
Per come la vedo io, ci sono due possibilità:
la prima, è che ci sia una relazione tra i due.
La seconda, è che Berous possegga delle informazioni che potrebbero danneggiare Marwan.
Sono d'accordo.
Edgar, che la tua squadra controlli tutto quello che abbiamo su Berous Araz;
tornate il più indietro possibile per vedere se c'è un collegamento con Marwan.
Il primo interrogatorio ha fatto intravedere la possibilità che Berous sappia qualcosa d'importante su Marwan?
No, ma il soggetto principale era sua madre.
Non abbiamo insistito troppo.
Curtis, andate più lontano
per trovare altre cose.
Ma fatelo ora.
Penso che Marwan vorrà fare lo scambio entro un'ora.
Tony, seguilo dalla sala d'osservazione.
Chloe, cos'abbiamo sull'audio?
Sono riuscita ad ottenere delle registrazioni vocali dalla McLennan & Forster.
Le impronte vocali corrispondono.
Era Marwan.
Come lo gestirai?
Sa che abbiamo fatto un accordo con sua madre.
La prima cosa è di fargli credere che l'accordo non è più valido.
No, non possiamo utilizzare un approccio psicologico.
E' troppo lento.
Cosa suggerisci?
Credo che ci aiuterebbe mettergli pressione fisica.
E' solo un ragazzino che ha paura.
Sono quasi sicuro abbia detto tutto quello che sa.
Sei "quasi sicuro"?
Chiamo Prichards.
Tony...
Vai, ti raggiungo.
Hai delle notizie di Jack?
Si, abbiamo delle informazioni di 2 minuti fa.
Perchè non me le hai passate?
Mi spiace Audrey, ma le cose vanno piuttosto veloci qui.
Jack è vivo.
E' sotto la detenzione di Marwan.
Come potete confermarlo?
Marwan ci ha contattati.
Vi ha contattati?
Perchè l'avrebbe fatto?
Vuole fare uno scambio,
Jack per Berous.
Quando dovrebbe accadere?
Non sappiamo se lo faremo.
Cosa vuoi dire?
Se vuole fare questo scambio, significa che Berous è molto importante.
Se questo fosse il caso, non possiamo darglielo.
Ascolta, molte cose dovranno evolversi prima di sapere che succederà.
Ti terrò informata ma per adesso devo entrare in quella sala con Berous, ok?
Grazie.
Bene, lascia questa dose.
Fammi sapere se funziona.
Ricordati che non sa che sua madre è morta.
Lo so.
Ciao Berous.
Quanto tempo dovrò restare qui?
Queste cose richiedono tempo.
Dov'è mia madre?
E' ancora sul campo.
Con Jack Bauer?
Sta bene?
Si.
Sta bene.
Parlami di Habib Marwan.
Perchè stai facendo questo?
Habib Marwan?
Tua madre ci ha dato qualche informazione,
ci ha detto che tu potevi darcene altre.
Avete promesso che non mi farete del male.
Vi prego, allontanate questo tipo da me.
Guardami.
Avremo solo una piccola discussione.
Marwan è un leader.
E' tutto quello che so.
Ho sentito i miei genitori parlare di lui, è tutto.
Vai.
Cosa farete?
Cosa mi farete?
Mi spiace Berous.
Ma non abbiamo molto tempo.
No! No! No!
Qui Marwan.
Passatemi Michelle Dessler.
Signora Dessler, è Marwan.
Tutti su questa.
Qui Dessler.
Union conduit.
Entrata Nord, in 30 minuti.
Ho bisogno di sapere se Jack Bauer è ancora vivo.
D'accordo.
Michelle Dessler vuole assicurarsi che tu sia ancora vivo.
Mi tengono in un edificio da qualche parte nel centro città...
Soddisfatta?
Non so se riusciremo ad organizzare lo scambio in 30 minuti.
Troverete un modo.
Aspetta...
Merda!
Il CTU non farà mai lo scambio.
Non sono indispensabile.
No, non lo sei.
Se Berous ha importanza per te, ce l'ha anche per loro.
Non ti lasceranno recuperarlo.
Marwan.
Il rapporto della polizia è stato distribuito.
Nei prossimi minuti, il CTU saprà che un pilota e la sua famiglia sono scomparsi.
Ok.
Chloe, il rapporto della polizia di Los Angeles è arrivato.
Cosa fai di solito?
Guardo se ci sono dei fatti particolari da controllare.
Non posso farlo ora.
Devo prepararmi per la cattura di Marwan.
Nemmeno io posso farlo.
Mi occupo di Berous
ma me ne occuperei se fossi in te.
Tu non sei me.
Le trasmetto a Meg per l'analisi e ce ne occuperemo quando avremo finito con Marwan.
Bene capo.
Qui Meg.
Meg, il rapporto delle forze di polizia sta arrivando.
Chloe ed io abbiamo bisogno tu lo legga.
Sai quando siamo saturi qui?
Lo siamo anche qui.
Occupatene, ok?
D'accordo.
Inviamelo.
Phoenix è pronto a partire.
Pensavo stessimo aspettando un pezzo.
Mi hanno chiamato per avere un secondo parere.
Va tutto bene, era solo un sensore mal regolato.
Ne siete sicuro?
Certamente, ho controllato tre volte.
Era solo un falso allarme.
Ecco il mio rapporto.
Bene, autorizzo il decollo.
Qui Porter.
Phoenix è autorizzato a decollare.
Chloe, qualcosa non va?
Nulla.
Non ci sono cattive notizie su Jack se è questo che vuole sapere.
Dato che Jack e suo padre non sono qui, è lei che rappresenta il Ministero della Difesa,
ecco i documenti confidenziali.
Li legga quando può, ho sottolineato quello che deve firmare.
Me ne occupo subito.
Mi spiace molto per suo marito.
Grazie.
Non posso immaginare come mi potrei sentire al suo posto.
Mi sento come qualcuno che ha paura di perdere suo marito.
Ma lei e suo marito siete separati.
Ho capito che si è innamorata di Jack,
vi siete messi insieme e suo marito ha finito per prendersi una pallottola per proteggere Jack.
Come gestirà questa situazione?
Non posso pensarci ora, Chloe.
Ho solo bisogno che Paul se la cavi.
E Jack?
Pensa veramente che i terroristi non vogliano ucciderlo?
Chloe, non ne voglio parlare.
Tieni.
Non avrei dovuto essere così diretta, vero?
Lo faccio così spesso.
Mi spiace.
Mi spiace, devo andare.
Ho un briefing di missione proprio ora.
Quando hai detto che tuo padre aveva parlato a Marwan, era per telefono o di persona?
Entrambi.
Hai mai parlato con Marwan da solo, senza i tuoi?
No.
E quando preparavano gli attacchi di oggi, eri con loro?
Ve l'ho detto.
Non volevano restassi.
Almeida.
Tony, il briefing sta cominciando.
Ok, arrivo.
Se dice qualcosa d'importante,
chiamami, sarò al briefing.
O'Brian.
Chloe, stai facendo qualcosa di collegabile con le forze militari?
No, perchè?
Potrebbe non essere nulla ma il rapporto contiene qualcosa che forse dovresti vedere.
Cosa?
La famiglia di un pilota dell'Air Force è scomparsa da due ore.
Da due ore?
Come si può sparire in due ore?
Non lo so, Chloe.
Ti ho detto solo quel che ho letto, devo approfondire?
No, ce ne occuperemo noi.
Allora perchè me l'hai inviato?
Era un ordine di Edgar.
Devo trasmettertelo?
No, sono occupata nella ricerca di Jack.
Dallo ad Edgar.
Ha detto che era troppo occupato.
Fallo passare al commissariato generale e daglielo.
Ok.
Edgar?
Cosa?
Meg ha trovato qualcosa nel rapporto.
Te lo farà passare.
Voglio che tu lo guardi, sto preparando il briefing.
Non può farlo Meg?
No, è compito del tecnico capo,
non è questo che credi di essere?
Non ho bisogno del tuo sarcasmo, ok?
Me ne occuperò.
Fantastico!
Hey, questo briefing è relativo allo scambio di Jack?
Si. Marwan ci ha richiamato.
La decisione di fare lo scambio è stata presa?
- No, verrà presa durante il briefing. - Da parte di chi?
Della Divisione.
Ascolta, inviano qualcuno per prendere la decisione.
Incoraggiandovi di non fare lo scambio?
Onestamente, la bilancia potrebbe pendere da ambo i lati.
Ma non c'è bisogno che ti ricordi che Jack vorrebbe il meglio per quest'operazione e per il paese, non per lui.
Lo so.
Ti farò sapere il tutto, non appena lo saprò.
Ok, grazie Tony.
Sono riusciti ad ottenere informazioni da Berous?
Non credo sappia delle cose, ma Curtis ci sta provando.
Ok.
Bill...
sei al corrente?
Si, sono stato informato durante il tragitto.
La vostra attenzione, prego.
Questo è Bill Buchanan dalla Divisione,
supervisionerà l'operazione,
tutti i capi sezione faranno rapporto a lui,
Bill?
Da meno di mezz'ora, Marwan vuole fare uno scambio allo Union conduit,
Berous Araz per Jack Bauer.
Prima di decidere il da farsi,
vorrei conoscere alcuni elementi:
perchè Marwan vuole il ragazzo?
Qual è il suo valore?
Non abbiamo trovato delle prove che Berous possegga delle informazioni cruciali.
L'avete interrogato?
Si.
Non credo il ragazzo sappia qualcosa.
Chi si occupa dei profili?
Io,
ma non c'è nulla di particolare che leghi queste due persone.
I suoi genitori, si, ma Berous, no.
Berous può avere qualcosa d'impiantato nel suo corpo,
qualcosa di cui nemmeno i suoi erano a conoscenza?
No.
L'abbiamo scannerizzato quand'è arrivato.
Avete fatto un MRI?
Si.
Non mi piace rilasciare qualcosa di cui non conosco il valore.
Parliamo delle conseguenze se non accettiamo lo scambio.
In primo luogo, non recuperiamo Jack.
Non può essere un fattore decisionale.
E ben più importante,
se non faremo lo scambio, perdiamo un'opportunità di arrivare a Marwan.
Marwan deve sapere che è questo che pensiamo.
Le possibilità che sia presente allo scambio sono minime.
Sono d'accordo, ma potremmo mettere delle trasmittenti su Berous,
potrebbero portarci da Marwan.
Abbiamo provato a seguire Jack e Dina Araz, un'ora fa,
ed ha catturato Jack ed ucciso Dina.
Avremo un approccio differente,
utilizzeremo delle trasmittenti,
una che Marwan potrà trovare facilmente e l'altra sottocutanea.
Non c'è garanzia che non troverà anche l'altra.
No, non ci sono garanzie, punto.
Ma il fatto è che non abbiamo piste concrete su Marwan.
Dobbiamo sfruttare tutte le possibilità che abbiamo.
Che le squadre tattiche finiscano i profili in cinque minuti,
inviate le squadre d'azione verso il Conudit ora.
Come vuoi avvicinarti alla zona?
Ci penseremo quando Marwan richiamerà con i dettagli per lo scambio.
Via.
Si?
Qual è il tuo stato?
Dovrei essere in volo in 30 minuti.
Molto bene.
Andate a prendere Bauer.
No, dobbiamo riposizionare il satellite
prima che lo scambio abbia luogo.
Edgar? Chloe vuole che tu ci dia un'occhiata quando avrai tempo.
Aspetta, me lo segno.
Mettilo là,
grazie.
Si, ok, capito.
Signora Raines...
i dottori volevano le dicessi che suo marito dovrebbe uscire nella prossima ora.
Come sta?
E' tutto quello che hanno detto.
Grazie.
Audrey, novità su Paul?
Nulla ancora.
Pensavo volessi sapere che abbiamo deciso di fare lo scambio,
stiamo inviando Berous laggiù ora.
Non sarà così semplice, vero?
Queste cose non sono mai semplici.
Ma...
se Marwan vuole veramente il ragazzo, non c'è ragione di far del male a Jack.
E se questo non è il caso, è solo una trappola.
Saremo preparati.
I nostri agenti circonderanno la zona.
Tony, tu sarai là?
No, controllerò le cose da qui.
Ma ci sarà Curtis sul campo.
L'obiettivo dell'operazione è recuperare Jack?
No, non è quello.
Audrey...
dobbiamo considerare che Jack è sacrificabile.
Tutto questo per forzare Marwan ad esporsi.
Lo so.
Grazie di essere diretto con me, Tony.
Ascolta,
Jack è forse il solo amico che mi resta
quindi farò tutto per la sua sicurezza, ok?
Ok.
Cosa fate?
Dove mi portate?
Habib Marwan ci ha offerto di scambiare uno dei nostri agenti con te.
Abbiamo accettato quest'offerta.
Di cosa state parlando?
Cosa vuole da me?
Non lo sappiamo.
Ma saremo dietro di te in ogni momento e ti recupereremo se possibile.
Mia madre ne è al corrente?
Si.
Avete fatto un accordo con lei: di metterci nel vostro programma di protezione testimoni.
E faremo tutto per rispettarlo.
Ma allora non fate questo!
Non è una scelta.
Ora mettiti quest'orologio.
No.
Lasciatemi.
Questi apparecchi ci aiuteranno a seguirti.
E ti do la mia parola, farò tutto ciò che è in mio potere per te.
Un attimo Berous, pizzicherà.
E' una microtrasmittente, impiantata sotto la tua pelle.
Vi prendete gioco di me.
Tutte le vostre parole, voi mi usate.
Andiamo.
Edgar, ho bisogno che tu prepari un segnale video dal furgone di Curtis.
Tony, sono carico di lavoro.
Le squadre tattiche hanno bisogno di un aggiornamento.
Queste informazioni devono essere controllate,
sono già di 30 minuti fa.
Ed ora dovrei occuparmi anche del video?
Il video è un priorità,
mi occuperò io dell'aggiornamento.
E circa le informazioni?
Occupatene una volta che il video sarà sistemato.
La trasmittente funziona?
Questo punto rosso è il segnale al polo.
Se l'orologio verrà tolto, potremmo sempre seguirlo con quella sul collo.
Ok.
Edgar, assicurati che tutte le stazioni della zona siano messe in ricezione automatica.
D'accordo.
Quando le nostre vetture saranno a 3km dal punto, che si mettano in attesa.
Che nessuno entri in quella zona prima che Marwan ci abbia contattato.
Castle e la sua squadra saranno sul posto il più velocemente possibile.
Berous sta andando.
Le trasmittenti sono piazzate.
Non abbiamo il tempo di mettere sul posto delle unità di controllo. Assicurarsi non sia una trappola.
Non abbiamo scelta.
CTU, Edgar Stiles.
Sono Marwan.
Passatemi la Dessler.
Signora Dessler, è Marwan.
Qui Dessler.
Vi sto per dare le istruzioni finali.
Assicuratevi di seguirle alla lettera.
Siete pronti?
Vai avanti.
Come trasporterete Berous?
In uno dei nostri veicoli tattici.
Bene.
Allora...
Prendete la strada Frontage.
Fermati vicino al cancello sul retro, lasciate uscire Berous da solo ed avvicinatelo al cancello.
Io sarò là per recuperarlo.
Che mi dici di Jack Bauer?
Sarà nel furgone.
Questo non mi convince.
Voglio vedere Jack prima di liberare Berous.
Accettabile.
E voglio che sia indenne.
Il vostro boy-scout sta bene.
Ok.
Ricordatevi: Berous deve uscire da solo.
Se uno dei vostri agenti interferisce, Bauer muore.
Capito.
Non siate in ritardo.
Il nostro veicolo è a cinque minuti.
Vi vedrò tra cinque minuti.
Questo dovrebbe occuparli.
Cosa vuoi fare in merito a Bauer?
Una volta che avremo Berous,
ucciderò Bauer.
Chi mi proteggerà?
Noi.
E' per questo che abbiamo messo delle trasmittenti su di te.
Non credete che Marwan le troverà?
Le troverà.
Se avremo fortuna, non andrà così, Berous.
Cosa intendi dire?
Circonderemo l'area.
Ti proteggeremo.
Perchè mi dovreste proteggere?
Non significo nulla per voi.
Voi pensate sia un terrorista.
Non credo tu lo sia.
Se Marwan sarà là,
perchè non lo catturate direttamente?
Probabilmente non sarà là.
Abbiamo bisogno che tu ci porti da lui.
Oh Dio.
Andrà tutto bene.
No.
Sono in posizione.
C'è già qualcuno del CTU?
No, ma Rashid ha localizzato dei veicoli all'estremità della via d'accesso.
Pensiamo siano loro.
Ok.
Aspetta lo scambio.
Poi ti darò il segnale per abbattere Bauer.
Ricevuto.
Una volta che lo scambio avrà luogo, per quanto tempo ancora bisognerà distrarre il CTU?
In teoria finchè non avremo colpito l'obiettivo,
in ogni caso, il più possibile.
E cosa dovranno fare i miei uomini di Berous una volta che l'avranno?
Non ho ancora deciso.
Si.
Sono arrivati.
Bene.
Invia il furgone.
Non posso farlo, vi prego,
ho paura.
Come ti ho già detto Berous, noi saremo tutto il tempo dietro a te.
A cosa servirà se mi vuole morto?
Non ha fatto tutto questo solo per ucciderti.
Bene.
Ok, il veicolo è arrivato.
Andiamo.
Bene, vedo Jack.
Potrebbe essere tutto quello che avremo,
potremmo convergere su di lui ora.
Edgar,
c'è qualcosa che indichi che Marwan ha degli altri uomini là?
No, c'è solo un veicolo.
Marwan non verrà.
Se ci avviciniamo troppo ora, potrebbero fuggire col furgone.
Continuiamo come previsto.
Curtis, vai.
Ok,
mando Berous.
Vai.
Andrà tutto bene.
Vai.
Mia mamma è nel furgone?
Era con voi, dov'è?
Non so nulla.
Non voglio morire.
Hanno Berous, io ho Bauer nel mio campo di tiro.
Sparagli.
Perchè gli avete mandato il ragazzo?
Sali sul furgone,
lo seguiremo.
Voi due, rendete sicura la zona.
Andiamo.
Almeida.
Tony, sono Jack.
Ok, Jack, Buchanan e Michelle sono qui,
ti metto in vivavoce.
Ok.
Tutto bene?
Va bene.
Tony, voglio tu controlli le linee telefoniche in un raggio di 20 km.
A cosa pensi?
Ho creato un corto circuito sulla linea telefonica dell'edificio in cui ero detenuto.
Ascolta, se riuscirai a trovare 2 ostruzioni di linea sulla stessa coordinata, potrebbe condurci a Marwan.
Sto guardando il rapporto delle compagnie telefoniche.
Tony, non abbiamo molto tempo,
Marwan era ancora nell'edificio quando sono partito ma non ci resterà a lungo.
Abbiamo una squadra tattica pronta a partire.
Non appena avremo l'informazione, darò loro la posizione.
Ok, conosco la zona,
dirigerò l'operazione.
Ricevuto.
Il furgone si dirige ad Est,
continuiamo a seguirlo con le 2 trasmittenti.
Ok.
Avvertimi se ci saranno dei cambiamenti.
Ok.
Marwan,
abbiamo il ragazzo.
Devono avergli messo delle cimici per seguirlo.
Trovatele.
Stiamo cercandole.
Una volta che le avrete distrutte, ditemelo.
Bene.
Dov'è mia mamma?
Tua madre è morta.
No,
non ti credo.
Cosa mi farete?
No, no!!
Curtis.
Ne abbiamo persa una,
hanno trovato quella nell'orologio.
E l'altra?
Funziona ancora.
Aspetta.
Non funziona più.
Devono averla trovata.
Hai una visuale del furgone?
Un attimo.
Ti ascolto, Chloe.
Abbiamo bisogno del satellite per la sorveglianza.
Chloe, ho qualcosa che dovresti vedere.
La guarderò dopo,
abbiamo bisogno del satellite per trovare Berous Araz prima che lo uccidano.
Me ne occupo io.
Abbiamo un indirizzo grazie alle compagnie telefoniche,
ripeto, abbiamo un indirizzo dell'edificio in cui Marwan teneva Jack.
Edgar, invia subito l'indirizzo alla squadra tattica.
La nostra finestra si sta chiudendo,
non avremo altre opportunità.
Devi prendere il volo ora.
Nessun problema,
sono sul posto.
Sottotitoli: Occhi d'arcobaleno